If a staff leaves, access to Fastoche can be removed simply by going to Staff, selecting the staff member, and unchecking the Active checkbox.