If an account has been overpaid and you wish to refund the family, add a payment to the child's account in that amount as a negative number, use the Method that you are using to issue the refund.  On the payment details screen you may want to indicate the cheque number for reference and include the necessary notes.